1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Наступная праграма ўключае ў сябе
грубая лексіка і сцэны гвалту.

2
00:00:16,360 --> 00:00:18,639
(ЧАЛАВЕК ГЛЫБОКА ЧУЕ
НА МАГНІТАФАЛ)

3
00:00:18,640 --> 00:00:21,279
МУЖЧЫНА (ПА-НЯМЕЦКУ):

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,800
ЧАЛАВЕК 2 (НА НЯМЕЦКАЙ):

5
00:00:24,760 --> 00:00:26,759
(ГУДКІ КНОПКА)

6
00:00:26,760 --> 00:00:30,719
(МУЖЧЫНА ЎЗДЫХАЕ Ў Стужку
TAPE TAPE, ГАВОРЫЦЬ ПА-НЯМЕЦКУ)

7
00:00:30,720 --> 00:00:33,519
(НА НЯМЕЦКАЙ)

8
00:00:33,520 --> 00:00:35,599
ЧАЛАВЕК НА Стужцы:

9
00:00:35,600 --> 00:00:39,399
(ПАЎТАРАЕ ФРАЗУ)
(ПРАЦЯГ ПА-НЯМЕЦКУ)

10
00:00:39,400 --> 00:00:42,840
(Паўтор фраз,
ІМІТАЦЫЯ ГОЛАСУ)

11
00:00:45,160 --> 00:00:47,680
(ГУРЧЫЦЬ, Паўтараючы
НЯМЕЦКІЯ ФРАЗЫ)

12
00:00:51,280 --> 00:00:54,280
(У магнітафоне)

13
00:00:56,080 --> 00:00:58,520
♪ RADIOHEAD: Усё
У сваім правільным месцы

14
00:00:59,680 --> 00:01:01,919
(БУРЧАНЫЯ НЯМЕЦКІЯ ФРАЗЫ)

15
00:01:01,920 --> 00:01:04,280
(МУЖЧЫНСКІ ГОЛАС НА ПАНЕТЫ
ПРАЦЯГВАЕЦЦА)

16
00:01:07,640 --> 00:01:10,480
(ПРАЦЯГВАЕ ІМІТАЦЫЮ ЗАПІСУ)

17
00:01:25,840 --> 00:01:29,359
(ПА-НЯМЕЦКУ ГРУЛІЦЬ, ГУРКАЕ)

18
00:01:29,360 --> 00:01:31,920
(ЗАПІС ПРАЦЯГВАЕЦЦА)

19
00:01:33,680 --> 00:01:36,639
(Паўтор фраз)

20
00:01:36,640 --> 00:01:38,680
(Глыбока ўздыхае)

21
00:01:39,960 --> 00:01:43,479
♪ Усё...

22
00:01:43,480 --> 00:01:47,920
(ГУРКАЕ) ♪ Усё...

23
00:01:49,280 --> 00:01:55,280
♪ Справа
...на сваім месцы... (ZIP RASPS)

24
00:01:58,760 --> 00:02:02,960
♪ На сваім месцы

25
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
♪ На сваім месцы

26
00:02:09,960 --> 00:02:14,800
♪ Учора я прачнуўся
смактаць лімон

27
00:02:15,000 --> 00:02:19,440
♪ Учора я прачнуўся
смактаць лімон

28
00:02:19,640 --> 00:02:24,639
♪ Учора я прачнуўся
смактаць лімон

29
00:02:24,640 --> 00:02:27,719
♪ Учора я прачнуўся, адсмоктваючы

30
00:02:27,720 --> 00:02:33,119
♪ У лімоне

31
00:02:33,120 --> 00:02:38,039
♪ Усё...
(ЦЫГАРЭТА ШЫПІЦЬ)

32
00:02:38,040 --> 00:02:42,720
♪ Усё

33
00:02:42,920 --> 00:02:47,280
♪ Усё

34
00:02:47,480 --> 00:02:49,999
♪ На сваім месцы... ♪

35
00:02:50,000 --> 00:02:52,440
АХОЎНІК (ПА-НЯМЕЦКУ):

36
00:02:53,440 --> 00:02:55,439
(МОЦНА КАШЛЯЕ)

37
00:02:55,440 --> 00:02:58,879
АХОЎНІК:

38
00:02:58,880 --> 00:03:00,480
(НА НЯМЕЦКАЙ)

39
00:03:11,400 --> 00:03:13,119
(КОЛАВАЯ КАЛЯЗКА)

40
00:03:13,120 --> 00:03:15,160
(МУЗЫКА НАПРАЖЭННЯ)

41
00:03:16,920 --> 00:03:18,919
(ГУДКІ СКАНЕРА)

42
00:03:18,920 --> 00:03:20,960
(АЎТАМАТЫЧНЫ ГОЛАС ГАВОРЫЦЬ НА НЯМЕЦКАЙ)

43
00:03:32,480 --> 00:03:35,320
(ЗВОН ЛІФТА) (АЎТ
ГОЛАС НА НЯМЕЦКАЙ)

44
00:03:38,560 --> 00:03:40,760
(ГАВОРЫЦЬ НА НЯМЕЦКАЙ)

45
00:03:51,040 --> 00:03:53,040
(ДАЛЕКІ, ГЛУХІ БАРБАТ)

46
00:04:07,600 --> 00:04:09,600
(ПРАЦЯГВАЕЦЦА ГЛУХАЯ БАЛМАННЯ)

47
00:04:18,240 --> 00:04:20,920
(ШАРУХАЮЦЬ ЖАЛЮЗІ)

48
00:04:30,880 --> 00:04:32,880
(ПРЫКЛІКІ)

49
00:04:34,600 --> 00:04:36,600
(ВАКУУМНЫ ШУМ)

50
00:04:51,600 --> 00:04:53,599
(ЦЯХАЯ СТРАЛЬ)

51
00:04:53,600 --> 00:04:55,640
(ПРАЦЯГ МУЗЫКА)

52
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
(ВАКУУМНЫ СВІСТОК)

53
00:05:16,600 --> 00:05:19,319
(ЦЯХІЯ СТРЭЛЫ)
МУЖЧЫНА (ПА-НЯМЕЦКУ):

54
00:05:19,320 --> 00:05:21,560
(БІЦЦЕ ШКЛО)

55
00:05:29,400 --> 00:05:31,400
(МУЗЫКА НАПРАЖЭННЯ)

56
00:05:40,240 --> 00:05:42,600
(СТРАЛ) (ЧАЛАВЕК ЗАЦІРКА)

57
00:05:48,320 --> 00:05:50,440
(СТРАЛЯЦЬ) (КРЫЧАЦЬ)

58
00:05:52,440 --> 00:05:55,040
(КРЫЧЫ, МОЛІЦЬ НА НЯМЕЦКАЙ)

59
00:05:57,320 --> 00:05:59,440
(СТРАЛЯЦЬ) (КРЫЧЫ СТОП)

60
00:06:00,680 --> 00:06:02,680
(ЖЫВАПІС)

61
00:06:07,120 --> 00:06:09,360
(КРЫЧЫ ПА-НЯМЕЦКУ)

62
00:06:16,240 --> 00:06:18,280
(СІРЭНЫ ВЫЮЦЬ ЗДАЛЕЧЫ)

63
00:06:25,040 --> 00:06:26,999
(ПРЫКЛІКАЦЬ)

64
00:06:27,000 --> 00:06:29,440
(КРЫЧЫ НАТОПУ)
(Шыпіць дымавая шашка)

65
00:06:30,920 --> 00:06:33,919
(ГАЛАСЫ, КРЫЧЫ)

66
00:06:33,920 --> 00:06:36,520
(НАТЫСНІЦЕ ПРАВОД)

67
00:06:41,680 --> 00:06:43,680
(РАСПІГ ВЯРОВКІ)

68
00:07:04,720 --> 00:07:06,159
(КЛЮЧЫ ЗВІНЯЦЬ)

69
00:07:06,160 --> 00:07:08,200
(Пстрычка БЛАКІКА)

70
00:07:12,760 --> 00:07:14,759
(СТУК КЛАВІШ)

71
00:07:14,760 --> 00:07:16,800
(ZIP RASPS)

72
00:07:29,320 --> 00:07:31,320
(ЗУБ ЗУБ ЩЫК)

73
00:07:35,760 --> 00:07:38,400
(МІЛГІК БРОВАЎ)

74
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
(ЦЯЧЭ ВАДА)

75
00:08:09,200 --> 00:08:12,320
(МУЗЫКА СПЫНЕНА)

76
00:09:01,920 --> 00:09:04,800
(УДЫХ, ВЫДЫХ)

77
00:09:05,880 --> 00:09:08,399
♪ Трохі кветак

78
00:09:08,400 --> 00:09:12,840
♪ Ніколі не квітнець
і бачыць дзень

79
00:09:14,160 --> 00:09:16,159
♪ Трохі кветак

80
00:09:16,160 --> 00:09:21,360
♪ Вы задаволены
жадаюць свайго жыцця

81
00:09:22,760 --> 00:09:26,559
♪ Некаторыя могуць падняцца

82
00:09:26,560 --> 00:09:30,679
♪ А некаторыя могуць упасці

83
00:09:30,680 --> 00:09:32,719
♪ Але толькі

84
00:09:32,720 --> 00:09:35,079
♪ Вы робіце

85
00:09:35,080 --> 00:09:36,999
♪ Неба

86
00:09:37,000 --> 00:09:38,959
♪ Здаецца, гэта праўда

87
00:09:38,960 --> 00:09:41,079
♪ Такім чынам, толькі

88
00:09:41,080 --> 00:09:43,239
♪ Вы можаце

89
00:09:43,240 --> 00:09:45,239
♪ Скажыце ім

90
00:09:45,240 --> 00:09:50,160
♪ Вось хто я

91
00:09:53,280 --> 00:09:57,319
♪ Вось хто я

92
00:09:57,320 --> 00:09:59,079
♪ Без хлусні

93
00:09:59,080 --> 00:10:01,719
♪ Ведай гэта

94
00:10:01,720 --> 00:10:05,839
♪ Вось хто я ♪

95
00:10:05,840 --> 00:10:10,280
ВЯДУЧЫ РАДЫЁ НАВІН (ПА-НЯМЕЦКУ):

96
00:10:20,840 --> 00:10:24,039
(НА НЯМЕЦКАЙ)

97
00:10:24,040 --> 00:10:26,399
Дастаткова было першага тэлефоннага званка
станоўча, але сёння раніцай,

98
00:10:26,400 --> 00:10:28,759
хірург сказаў, што яны патрэбныя
зноў апераваць нагу.

99
00:10:28,760 --> 00:10:31,959
(НА НЯМЕЦКАЙ)

100
00:10:31,960 --> 00:10:33,880
Мы едзем туды
цяпер, перш чым яны падрыхтуюць яго.

101
00:10:36,320 --> 00:10:38,920
добра Да пабачэння.

102
00:10:40,480 --> 00:10:43,280
(МЯККАЯ, НАПРЫЯДНАЯ МУЗЫКА)

103
00:10:49,040 --> 00:10:51,160
(НАЖЫСНІ ЧАМАДАН)

104
00:11:13,040 --> 00:11:15,000
(ZIPS RASP)

105
00:11:19,160 --> 00:11:21,160
(КЛІКАЦЬ ПАЛАЧКІ)

106
00:11:23,200 --> 00:11:25,720
МАНФРЭД:

107
00:11:28,920 --> 00:11:32,000
(НА НЯМЕЦКАЙ)

108
00:11:47,040 --> 00:11:48,399
(МЕТАЛІЧНЫ Пстрычка)

109
00:11:48,400 --> 00:11:50,640
(ГРУЧЫЦЦА НАСТУПНАЯ МУЗЫКА)

110
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
(Пстрыкніце)

111
00:12:21,320 --> 00:12:23,320
(Пстрычка на курку)

112
00:12:43,680 --> 00:12:45,759
(МУЗЫКА ЗНІХАЕ)

113
00:12:45,760 --> 00:12:48,200
КІРАЎНІЦТВА:

114
00:12:57,280 --> 00:12:59,600
Для ангельцаў? Так...

115
00:13:01,240 --> 00:13:04,199
Гэты чалавек, Уле Даг Чарльз,
сапраўднае імя Сулейман,

116
00:13:04,200 --> 00:13:06,959
чаго ён аддае перавагу не рабіць
выкарыстоўваць, як разумна,

117
00:13:06,960 --> 00:13:09,639
гэта афёра, якая прыцягвае ўвагу.

118
00:13:09,640 --> 00:13:12,159
Кожны раз у яго новы
праграмнае забеспячэнне для продажу,

119
00:13:12,160 --> 00:13:13,919
ён абяцае, што будзе
выратуе свет

120
00:13:13,920 --> 00:13:16,559
але ўсё, што ён хоча
гэта знішчыць яго.

121
00:13:16,560 --> 00:13:19,999
Уле Даг Чарльз - здраднік
Захаду і яго каштоўнасцей.

122
00:13:20,000 --> 00:13:22,040
(МУЗЫКА СПЫНЕНА)

123
00:13:29,760 --> 00:13:31,760
(Глыбока ўздыхае)

124
00:14:29,720 --> 00:14:32,520
(СТРАЛ)

125
00:14:37,840 --> 00:14:39,840
(КУЛІ ЗВЯКАЮЦЬ, СТРОКАЦЬ)

126
00:14:51,600 --> 00:14:55,240
(Лёгкі Пстрычка)

127
00:15:01,120 --> 00:15:04,960
(УДЫХ І ВЫДЫХ ПАВОЛЬНА)

128
00:15:09,280 --> 00:15:11,280
(СТРАЛ)

129
00:15:28,880 --> 00:15:31,239
(НАТОЎП ПРАТЭСТУЕ НА НЯМЕЦКАЙ)

130
00:15:31,240 --> 00:15:33,960
(НАСТОЙЛІВЫ, ПАВТОРНЫ ПСАЛЬМ)

131
00:15:39,320 --> 00:15:41,320
(ПРАТЫСТУВАЧЫ ВЫКЛЮЧАЮЦЬ)

132
00:15:52,120 --> 00:15:54,240
СКАРГА:

133
00:15:56,120 --> 00:15:58,600
(ГАЛАСЫ, КРЫКІ)

134
00:16:02,080 --> 00:16:04,080
(ВЯТЛІВАЯ МУЗЫКА)

135
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
(ВЫДЫХАЕ)

136
00:16:59,640 --> 00:17:01,640
(МУЗЫКА БУДУЕ)

137
00:17:07,680 --> 00:17:10,160
(СТРАЛ)

138
00:17:17,600 --> 00:17:19,759
(УКЛЮЧАЕЦЦА РАДЫЁЧАТКУ)

139
00:17:19,760 --> 00:17:21,519
(КРЫЧЫ)

140
00:17:21,520 --> 00:17:23,959
(НАТОВП КРЫЧАЕ, КРЫЧЫ)

141
00:17:23,960 --> 00:17:26,359
(КРЫЧЫ ПА-НЯМЕЦКУ)

142
00:17:26,360 --> 00:17:28,680
(ГАЛАСЫ ПРАЦЯГВАЮЦЬ)

143
00:17:31,320 --> 00:17:33,320
(ВЫТАННЕ СІРЭНЫ)

144
00:17:36,680 --> 00:17:38,680
(СТОЯЧНА ДЫХАЕ)

145
00:17:56,640 --> 00:17:59,200
(МЯГКІ Пстрычка КУРКОВА)

146
00:18:00,360 --> 00:18:02,879
♪ ALT-J: тесселяция

147
00:18:02,880 --> 00:18:06,399
♪ Адкусвайце ад мяне кавалкі

148
00:18:06,400 --> 00:18:10,279
♪ Ты акула
я таксама плаваю

149
00:18:10,280 --> 00:18:14,999
♪ Маё сэрца ўсё яшчэ
стукае, калі я сыходзіць крывёй

150
00:18:15,000 --> 00:18:19,039
♪ І ўсё тваё
сябры прыходзяць нюхаць

151
00:18:19,040 --> 00:18:22,200
♪ Трыкутнікі ёсць
мая любімая форма

152
00:18:23,320 --> 00:18:26,399
♪ Тры кропкі дзе
сустракаюцца дзве лініі...

153
00:18:26,400 --> 00:18:30,279
(♪ Toe to
насок, спіна да спіны, пойдзем

154
00:18:30,280 --> 00:18:33,320
♪ Любоў мая, ужо позна

155
00:18:34,600 --> 00:18:39,239
♪ Да раніцы

156
00:18:39,240 --> 00:18:41,079
♪ Давайце тэселляваць...

157
00:18:41,080 --> 00:18:43,560
(БУДЗІЛЬНІК)

158
00:18:53,080 --> 00:18:54,920
(РУХАВІК ПРАЦУЕ)

159
00:18:57,320 --> 00:19:01,279
♪ Ідзі адзін

160
00:19:01,280 --> 00:19:05,240
♪ Мая кветка

161
00:19:06,040 --> 00:19:07,759
♪ І захавайце

162
00:19:07,760 --> 00:19:09,679
♪ Маё цэлае

163
00:19:09,680 --> 00:19:12,959
♪ Цудоўная ты...
(ВЫТАННЕ СІРЭНЫ)

164
00:19:12,960 --> 00:19:16,279
♪ Дзікія зялёныя камяні

165
00:19:16,280 --> 00:19:21,000
♪ Адзін, мой каханы

166
00:19:22,280 --> 00:19:25,519
♪ І працягвайце нас

167
00:19:25,520 --> 00:19:31,279
♪ Маё сэрца

168
00:19:31,280 --> 00:19:34,280
♪ Тры гарматы і адна страляе

169
00:19:35,240 --> 00:19:39,039
♪ Адзін пусты, адзін не хуткі
хопіць... (ВЫТКІ СІРЭНЫ)

170
00:19:39,040 --> 00:19:43,359
♪ Апёк, чырвань, усмешка

171
00:19:43,360 --> 00:19:46,800
♪ Пошук магіл
пакуль камера круціцца

172
00:19:47,640 --> 00:19:51,599
♪ Кавалачкі вы будзеце
ён пагрузіцца ў пячаткі

173
00:19:51,600 --> 00:19:54,800
♪ Жалоба багатая

174
00:19:55,600 --> 00:19:58,679
♪ Яны з'ядуць цябе, так
яны з'ядуць вашу любоў

175
00:19:58,680 --> 00:20:00,599
♪ Але гэта справядліва сказаць

176
00:20:00,600 --> 00:20:03,919
♪ Ты ўсё роўна будзеш мяне пераследваць

177
00:20:03,920 --> 00:20:06,960
♪ Трыкутнікі ёсць
мая любімая форма

178
00:20:08,200 --> 00:20:11,799
♪ Тры ачкі
дзе сустракаюцца дзве лініі

179
00:20:11,800 --> 00:20:15,079
♪ Насок на насок, спіна
назад, пойдзем

180
00:20:15,080 --> 00:20:19,119
♪ Любоў мая, гэта вельмі
павольна... (Будзільнік)

181
00:20:19,120 --> 00:20:21,839
♪ Да раніцы...

182
00:20:21,840 --> 00:20:24,319
(Нявызначаная афіцэрская балбатня)

183
00:20:24,320 --> 00:20:26,159
♪
Давайце тэселляваць ♪

184
00:20:26,160 --> 00:20:28,200
(РУХАВІК ПРАЦУЕ)

185
00:20:34,080 --> 00:20:36,320
(БЫДЗІЛЬНІК)

186
00:20:39,520 --> 00:20:42,640
Бомба!
(ВЫБУХ)

187
00:20:44,720 --> 00:20:46,119
(ГРАМАДЗЯНЕ КРЫЧУЦЬ)

188
00:20:46,120 --> 00:20:47,399
(ГРУКАЦЬ КРУШАННЕ)

189
00:20:47,400 --> 00:20:49,279
(ВЫБУХІ)

190
00:20:49,280 --> 00:20:51,320
(КАПАЕ ВАДА)

191
00:20:54,080 --> 00:20:56,880
(ВЫБУХІ)
(АВТОМАБІЛЬНАЯ СИГНАЛІЗАЦЫЯ)

192
00:21:07,286 --> 00:21:09,280
(ВЯТЛІВАЯ МУЗЫКА)

193
00:21:24,280 --> 00:21:27,399
ЖАНЧЫНА: Ён толькі што прыйшоў.
Я ведаў, што ты захочаш гэта ўбачыць.

194
00:21:27,400 --> 00:21:30,439
Расейская 2000 мг.

195
00:21:30,440 --> 00:21:33,280
Гэта не тое, што вы бачыце кожны дзень.

196
00:21:34,440 --> 00:21:36,599
Хм, серыял
нумар быў выдалены.

197
00:21:36,600 --> 00:21:38,639
Ну і тэрарысты
яны не зусім дурныя.

198
00:21:38,640 --> 00:21:41,639
(Ну, гэта...
сапраўдны прадукт?

199
00:21:41,640 --> 00:21:43,599
Так, гэта выглядае як сапраўднае.

200
00:21:43,600 --> 00:21:46,239
Хоць Бразілія
і егіпецкія імітацыі

201
00:21:46,240 --> 00:21:48,079
яны амаль такія ж добрыя ў нашы дні.

202
00:21:48,080 --> 00:21:49,359
Вельмі добры пісталет.

203
00:21:49,360 --> 00:21:51,720
Добра, паглядзім, ці так
адзін з нашых бельгійскіх прадстаўнікоў.

204
00:21:52,640 --> 00:21:55,120
Павінен быць іншы
дзесьці тут.

205
00:21:57,400 --> 00:22:00,119
Гэта не заўсёды
поўныя ідыёты,

206
00:22:00,120 --> 00:22:02,239
але гэта не так
таксама не такі разумны.

207
00:22:02,240 --> 00:22:04,039
Бінга.

208
00:22:04,040 --> 00:22:06,560
(Вы бачылі гэта?

209
00:22:08,960 --> 00:22:11,079
Дзе гэта?

210
00:22:11,080 --> 00:22:13,120
Нямеччына.

211
00:22:14,200 --> 00:22:16,200
(ПТУШКІ)

212
00:22:19,720 --> 00:22:22,079
Гэта абсалютна...

213
00:22:22,080 --> 00:22:23,959
прыгожая рэч.

214
00:22:23,960 --> 00:22:26,759
Вы ведаеце, што я мог паслаць
табе і...

215
00:22:26,760 --> 00:22:28,599
выратаваў вас ад паездкі.

216
00:22:28,600 --> 00:22:30,479
Усё, што вы страціце пры праглядзе
усё гэта? Не, дзякуй.

217
00:22:30,480 --> 00:22:32,999
Хрыстос, галаваломка
Мяч - гэта нешта асаблівае.

218
00:22:33,000 --> 00:22:35,599
(Так, гэта так.

219
00:22:35,600 --> 00:22:37,479
Нажаль не прадаецца.

220
00:22:37,480 --> 00:22:40,559
Аднак у мяне ёсць адзін
добры набор Killarney ...

221
00:22:40,560 --> 00:22:43,919
што я мог бы быць
каб пераканаць мяне расстацца з ім.

222
00:22:43,920 --> 00:22:46,080
Дык ідзі. Адсюль.

223
00:22:51,880 --> 00:22:53,880
Хрыстос мой.

224
00:22:55,560 --> 00:22:58,239
Спадар Краснер з в
вялікая павага...

225
00:22:58,240 --> 00:23:00,559
Мм-мм? Я павінен...
каб выбрацца адсюль

226
00:23:00,560 --> 00:23:03,000
перш чым я збанкрутую
сябе. (СМЕХ)

227
00:23:03,920 --> 00:23:05,920
(СІРЭНЫ ВЫЮЦЬ ЗДАЛЕЧЫ)

228
00:23:08,240 --> 00:23:10,240
(КЛЮЧЫ ЗВІНЯЦЬ)

229
00:23:11,120 --> 00:23:13,759
ТЭЛЕКАРЭСПЭНТ: Тэх
бізнэсмэн, Уле Даг Чарльз,

230
00:23:13,760 --> 00:23:16,239
або УДК па жаданні
каб было вядома... Гэй.

231
00:23:16,240 --> 00:23:18,919
прывітанне (ПРАЦЯГВАЕ ТЭЛЕКАРЭРПЭНТ)

232
00:23:18,920 --> 00:23:21,159
ты ў парадку так, я...
ну як справы?

233
00:23:21,160 --> 00:23:23,559
Так, я...

234
00:23:23,560 --> 00:23:25,679
так. так. так. Вы хочаце шклянку?

235
00:23:25,680 --> 00:23:27,839
Не, я ў парадку. Дзякуй.

236
00:23:27,840 --> 00:23:30,879
Ён кліча раку. Уле Даг
Чарльз, што гэта?

237
00:23:30,880 --> 00:23:33,399
загадкавае новае праграмнае забеспячэнне, River?

238
00:23:33,400 --> 00:23:36,719
Рака рэвалюцыйная
тэхналогіі...

239
00:23:36,720 --> 00:23:38,879
Як газета?

240
00:23:38,880 --> 00:23:41,479
Я нарэшце знайшоў адзін
новая назва для яго, на самай справе.

241
00:23:41,480 --> 00:23:43,559
- Сапраўды?
- Так. што гэта?

242
00:23:43,560 --> 00:23:47,599
Называецца: «Клопатна
Гвалт і самаадказнасць:

243
00:23:47,600 --> 00:23:50,359
Падводныя камяні месіянізму
і трагічнае».

244
00:23:50,360 --> 00:23:52,359
дзякуй

245
00:23:52,360 --> 00:23:55,879
(Што гэта?
ці сапраўды гэта значыць?

246
00:23:55,880 --> 00:23:58,719
Давай, ты навучыўся валодаць агнястрэльнай зброяй,
вы ведаеце, што гэта значыць

247
00:23:58,720 --> 00:24:01,039
(Дзе гэта
Язмін? Яе ўрокі?

248
00:24:01,040 --> 00:24:03,399
Хатняе заданне, дакладна. Бо яно адно
чалавек, які з'яўляецца адным з заснавальнікаў

249
00:24:03,400 --> 00:24:06,959
з клуба мільярдэраў, якія ператвараюцца
супраць сваіх калег-мільярдэраў?

250
00:24:06,960 --> 00:24:09,479
Мы можам знайсці нешта на
пра забойства ў Фесце, калі ласка?

251
00:24:09,480 --> 00:24:11,519
Давай, вось УДК. Вы
вы павінны быць ва ўсім.

252
00:24:11,520 --> 00:24:13,399
У ім каля 240
мільёны падпісчыкаў.

253
00:24:13,400 --> 00:24:15,439
Некаторыя лічаць, што так
Бог. Так, у тым ліку і гэты.

254
00:24:15,440 --> 00:24:17,519
— Паглядзі на яго.
- З гэтым хлопцам ніколі не ведаеш.

255
00:24:17,520 --> 00:24:19,839
Я маю на ўвазе, калі гэта праграмнае забеспячэнне
робіць тое, што павінен рабіць,

256
00:24:19,840 --> 00:24:22,119
гэта пакажа нам, дзе ўсё
вялікія грошы прыходзяць ад

257
00:24:22,120 --> 00:24:23,959
і куды гэта ідзе. як,
калі яму ўдасца,

258
00:24:23,960 --> 00:24:25,439
гэта можна было зрабіць
сапраўды цікава.

259
00:24:25,440 --> 00:24:28,079
Але гэта не цікава, праўда
зараз. Кагосьці забілі.

260
00:24:28,080 --> 00:24:29,359
Гэта для мяне. Ці можаце вы мне...

261
00:24:29,360 --> 00:24:31,399
не! Слухай, ты не можаш
прыйсці сюды...

262
00:24:31,400 --> 00:24:33,879
Дай гэта мне. вяртайся дадому...
Прыемна, прыемна, прыемна.

263
00:24:33,880 --> 00:24:36,319
Бярыце. Нічога сабе, ніякай павагі
для вашага мужа, ці не так?

264
00:24:36,320 --> 00:24:38,239
Дзякуй.

265
00:24:38,240 --> 00:24:42,439
Як паведамляюць крыніцы ў паліцыі, Фэст
трапіў пад кулю

266
00:24:42,440 --> 00:24:45,359
здалёк расстраляны снайперам
адлегласць. (Крокі набліжаюцца)

267
00:24:45,360 --> 00:24:47,839
Пакуль не пацверджана
калі ўлады

268
00:24:47,840 --> 00:24:50,479
змог
каб знайсці падазраванага або...

269
00:24:50,480 --> 00:24:52,839
Добры вечар, мама. прывітанне мама
што ты робіш

270
00:24:52,840 --> 00:24:54,559
Як у школе? добра.

271
00:24:54,560 --> 00:24:57,159
Прыемна. Прыемна.
(ПРАЦЯГВАЕ ЖУРНАЛІСТ)

272
00:24:57,160 --> 00:24:59,279
Вы памятаеце, што гэта такое
што будзе заўтра вечарам

273
00:24:59,280 --> 00:25:01,399
так.

274
00:25:01,400 --> 00:25:03,759
Бацькоўскі вечар.

275
00:25:03,760 --> 00:25:08,999
так. Я прыеду.

276
00:25:09,000 --> 00:25:11,159
Прыемна. добра;

277
00:25:11,160 --> 00:25:13,639
добра Гэта было
быў у гасцях у сына,

278
00:25:13,640 --> 00:25:16,919
Ільі Фэст, у св
Лізавета,

279
00:25:16,920 --> 00:25:19,159
які пацярпеў
траўмы напярэдадні.

280
00:25:19,160 --> 00:25:21,959
Я падахвоціўся. Ён хоча цябе.

281
00:25:21,960 --> 00:25:24,159
Сувязь паміж
гэтыя інцыдэнты,

282
00:25:24,160 --> 00:25:27,479
фарміраванне больш шырокай змовы
супраць сям'і Фэстаў.

283
00:25:27,480 --> 00:25:29,919
(ЦІХАЯ, НАПЯТНАЯ МУЗЫКА)

284
00:25:29,920 --> 00:25:31,960
(РУХАВІК ЗАПУСКАЕЦЦА)

285
00:25:34,560 --> 00:25:36,600
(неадназначная мяжа
ПАТРУЛЬНАЯ БАЛБАМНЯ)

286
00:25:39,320 --> 00:25:41,440
Пашпарт. так.

287
00:25:43,760 --> 00:25:46,479
Ведаеце, гэта першы
калі мяне калі-небудзь пыталі

288
00:25:46,480 --> 00:25:49,399
для пашпартнага праезду
паміж Германіяй і Францыяй.

289
00:25:49,400 --> 00:25:52,839
Адкуль ты едзеш?
Адкуль ты родам? З Нюрнберга.

290
00:25:52,840 --> 00:25:55,119
Вы жывяце ў Нюрнбергу?

291
00:25:55,120 --> 00:25:58,319
Не, я жыву ў Парыжы. Што
ты рабіў у нюрнбергу?

292
00:25:58,320 --> 00:26:00,760
Я быў у гасцях
хтосьці для бізнесу.

293
00:26:03,840 --> 00:26:06,360
Гэта ваша машына?
Не, у арэндзе.

294
00:26:07,240 --> 00:26:09,600
Адкрыйце праграму запуску.

295
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Адкрыйце, калі ласка.

296
00:26:32,240 --> 00:26:34,239
Што тут адбываецца?

297
00:26:34,240 --> 00:26:36,280
Падстаў для турботы няма.

298
00:26:40,840 --> 00:26:42,719
(БОТЫК ЗАКРЫВАЕЦЦА)

299
00:26:42,720 --> 00:26:44,559
Што ў скрынцы?

300
00:26:44,560 --> 00:26:47,159
Такім чынам, гэта...

301
00:26:47,160 --> 00:26:49,640
таму я быў у Нюрнбергу.

302
00:26:52,240 --> 00:26:54,439
Гэта...

303
00:26:54,440 --> 00:26:57,040
з'яўляецца набор Жак.

304
00:26:58,360 --> 00:27:01,960
Слановая косць - гэта ўсё да забароны.

305
00:27:03,520 --> 00:27:06,239
І гэта, э... гэта...
неверагодна рэдка.

306
00:27:06,240 --> 00:27:08,280
Я калекцыяную гэтыя рэчы.

307
00:27:11,040 --> 00:27:13,039
Пачакай тут.

308
00:27:13,040 --> 00:27:15,080
(НАПЯЦЕННАЯ МУЗЫКА БУДУЕ)

309
00:28:00,760 --> 00:28:02,719
Вы можаце сысці. Дзякуй
вялікі дзякуй

310
00:28:02,720 --> 00:28:04,960
Добры вечар.
(РУХАВІК ЗАПУСКАЕЦЦА)

311
00:28:06,120 --> 00:28:08,479
дзякуй

312
00:28:08,480 --> 00:28:10,920
♪ ГАБРЫЕЛС: Вінаваціць

313
00:28:13,200 --> 00:28:15,319
♪ Раніца ператвараецца ў ноч

314
00:28:15,320 --> 00:28:17,759
♪ А потым ноч
гэта дзень

315
00:28:17,760 --> 00:28:21,680
♪ Я не магу паспяваць за часам

316
00:28:23,480 --> 00:28:25,559
♪ Я працягваю губляць

317
00:28:25,560 --> 00:28:27,959
♪ Працягвайце спадзявацца
гэтая перамога і вы

318
00:28:27,960 --> 00:28:31,600
♪ Не магу перадумаць

319
00:28:35,080 --> 00:28:39,759
♪ Не раб калі
Я ўжо вольны

320
00:28:39,760 --> 00:28:44,559
♪ Ён не зняволены, калі
гэта месца, дзе я хачу быць

321
00:28:44,560 --> 00:28:46,879
♪ Ох, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля

322
00:28:46,880 --> 00:28:49,799
♪ Потым гучыць натоўп

323
00:28:49,800 --> 00:28:53,479
♪ Ох, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Хто мяне зловіць

324
00:28:53,480 --> 00:28:55,760
♪ Калі я ўпаду?
(ЗВОН ПАДЫМУ)

325
00:29:05,040 --> 00:29:06,959
♪ Прагулка па гэтых калідорах

326
00:29:06,960 --> 00:29:09,439
♪ Пра кіданне костак і вадаспадаў

327
00:29:09,440 --> 00:29:13,639
♪ Я не магу не ўсміхнуцца... ♪

328
00:29:13,640 --> 00:29:15,399
(ЗВОНЯЦЬ ТЭЛЕФОНЫ)

329
00:29:15,400 --> 00:29:17,919
Пра што апошнія навіны
пра здымкі Фэсту?

330
00:29:17,920 --> 00:29:20,079
Ну і справаздача
літаральна толькі што прыйшоў.

331
00:29:20,080 --> 00:29:21,839
Цяпер ён павінен з'явіцца на вашым экране.

332
00:29:21,840 --> 00:29:24,679
Адзіночны стрэл
на галаве. Шмат пырскаў.

333
00:29:24,680 --> 00:29:26,639
Вельмі добры стрэл.

334
00:29:26,640 --> 00:29:29,879
Не, гэта не можа быць правільным. Гэта не правільна. Што?

335
00:29:29,880 --> 00:29:32,639
3815 метраў.

336
00:29:32,640 --> 00:29:35,719
Але гэта... гэта немагчыма.

337
00:29:35,720 --> 00:29:37,719
Ну вось што о
Немцы кажуць.

338
00:29:37,720 --> 00:29:40,359
І мы ведаем, наколькі дакладна
яны ж немцы.

339
00:29:40,360 --> 00:29:43,159
Што адбываецца? Яны маюць
яны склікалі сход з гэтай нагоды.

340
00:29:43,160 --> 00:29:45,879
Осі. Осі.

341
00:29:45,880 --> 00:29:48,039
Я павінен быць на сустрэчы фэсту.

342
00:29:48,040 --> 00:29:50,279
Тады вы атрымаеце поўнае абнаўленне.
- Не, не, не, не, не.

343
00:29:50,280 --> 00:29:52,919
Я не хачу поўнага абнаўлення.
Снайперы - мая зачэпка.

344
00:29:52,920 --> 00:29:56,439
Імёны я не прыдумаў,
Б'янка. Ну, пачакай, пачакай.

345
00:29:56,440 --> 00:29:59,479
Хто гэта зрабіў? Гэта было
Ізабэль? Мяркую, што так.

346
00:29:59,480 --> 00:30:02,599
Ну... Глядзі. Джордан там.

347
00:30:02,600 --> 00:30:05,640
Іарданія. Што робіць Джордан?
ён ведае пра снайпераў?

348
00:30:06,880 --> 00:30:10,159
Я павінен быць там.
(ЧАЛАВЕК ГАВОРЫЦЬ НЕРАЗБЫТНА)

349
00:30:10,160 --> 00:30:12,439
Хто ён наогул?

350
00:30:12,440 --> 00:30:14,559
Вернер Лекнер,
Нямецкія спецслужбы.

351
00:30:14,560 --> 00:30:17,159
Мінулай ноччу было
былі падпалы

352
00:30:17,160 --> 00:30:19,639
пра мячэці ў Гамбургу,
Берлін і Дрэздэн.

353
00:30:19,640 --> 00:30:22,199
І былі бунты ў в
у розных кутках краіны.

354
00:30:22,200 --> 00:30:24,159
Відавочна, што шмат
трывожна, Вернер.

355
00:30:24,160 --> 00:30:26,279
І як вы ведаеце,
Міністр замежных спраў

356
00:30:26,280 --> 00:30:28,919
быў яго асабістым сябрам
Сям'я Фэст. Ён вельмі ўзрушаны.

357
00:30:28,920 --> 00:30:32,319
Як і ўсе мы. Што
вам трэба ад нас?

358
00:30:32,320 --> 00:30:34,039
Мы гэтага не робім
любыя выпадкі

359
00:30:34,040 --> 00:30:36,279
пра грамадзянства
снайпер,

360
00:30:36,280 --> 00:30:37,439
таму мы звяртаемся да ўсіх

361
00:30:37,440 --> 00:30:39,519
наш міжнар
партнёрам па дапамогу.

362
00:30:39,520 --> 00:30:41,839
Іх было шмат
здагадка пра стрэл.

363
00:30:41,840 --> 00:30:43,999
У вас ёсць адзін
адлегласць пацверджана?

364
00:30:44,000 --> 00:30:46,360
Так, сапраўды...

365
00:30:47,280 --> 00:30:50,439
З жылога дома
дзе было зроблена фота

366
00:30:50,440 --> 00:30:52,759
у дзвярах бальніцы
дзе быў пабіты Фэст,

367
00:30:52,760 --> 00:30:55,479
э... 3815 метраў.

368
00:30:55,480 --> 00:30:57,719
Вы ўпэўнены ў гэтым?

369
00:30:57,720 --> 00:31:00,999
Паколькі сусветны рэкорд для а
пацверджана забойства са снайперскай вінтоўкі

370
00:31:01,000 --> 00:31:03,719
складае 3540 метраў.

371
00:31:03,720 --> 00:31:06,399
Украіна, 2023 год.

372
00:31:06,400 --> 00:31:09,079
Вы паправіліся
пісталет? няма

373
00:31:09,080 --> 00:31:11,239
Так, снайпер
ён узяў яго з сабой.

374
00:31:11,240 --> 00:31:13,719
Гэта падазраваны, які ўцёк
жылы дом,

375
00:31:13,720 --> 00:31:16,639
дзве хвіліны 52 секунды
пасля стрэлу.

376
00:31:16,640 --> 00:31:18,799
Але... прабачце,
дзе вінтоўка

377
00:31:18,800 --> 00:31:21,879
Зламаў і надзеў
у мяшку. Відавочна.

378
00:31:21,880 --> 00:31:24,599
Ці можам мы паведаміць памеры, калі ласка?

379
00:31:24,600 --> 00:31:27,000
(ВЫДЫХАЕ) (НОЎТБУК
Пстрычка КЛАВІШЫ)

380
00:31:31,240 --> 00:31:33,519
Сумка меншая за
60 см у вышыню.

381
00:31:33,520 --> 00:31:37,199
І так? Ствол Tac-50
гэта 737 міліметраў

382
00:31:37,200 --> 00:31:39,799
і гэта самы кароткі
у гэтай катэгорыі.

383
00:31:39,800 --> 00:31:42,079
Ствол Denel ёсць
поўны метр даўжынёй.

384
00:31:42,080 --> 00:31:44,439
Вінтоўка
яго няма ў сумцы.

385
00:31:44,440 --> 00:31:46,639
Калі б гэта было ў сумцы, мы б
мы ўбачылі б, як бочка тырчыць.

386
00:31:46,640 --> 00:31:48,519
Ён пакінуў гэта ззаду.

387
00:31:48,520 --> 00:31:51,199
Не, бірка не знайшла слядоў
зброю на месцы злачынства.

388
00:31:51,200 --> 00:31:53,839
Калі снайпер знаходзіць вінтоўку,

389
00:31:53,840 --> 00:31:56,439
што дазваляе яму гэта рабіць
стрэл на гэтай адлегласці,

390
00:31:56,440 --> 00:31:58,479
гэтая вінтоўка добрая.

391
00:31:58,480 --> 00:32:00,799
Гэта ніколі не будзе
пакінуць гэта ззаду.

392
00:32:00,800 --> 00:32:02,639
А значыць, узяў з сабой.

393
00:32:02,640 --> 00:32:05,519
І калі ён узяў яго з сабой,
тады ён павінен быць у гэтай сумцы.

394
00:32:05,520 --> 00:32:08,440
Я не разумею цябе, Б'янка.

395
00:32:09,280 --> 00:32:11,519
Вы сказалі сумка
недастаткова вялікі?

396
00:32:11,520 --> 00:32:14,599
Што азначае, што
вінтоўка выраблена на заказ.

397
00:32:14,600 --> 00:32:17,319
Бочка прыйшла
у дзвюх частках. А...

398
00:32:17,320 --> 00:32:21,399
ствол з дзвюх частак
святы грааль збройніка.

399
00:32:21,400 --> 00:32:23,879
Калі паласы былі выключаны
найменшая доля,

400
00:32:23,880 --> 00:32:26,119
паставіла б яе пад пагрозу
стрэл. Гэта немагчыма.

401
00:32:26,120 --> 00:32:29,319
Ёсць збройнік, які мае
ён спрабаваў зрабіць гэта на працягу многіх гадоў.

402
00:32:29,320 --> 00:32:31,720
Яго завуць Норман Сток.

403
00:32:33,200 --> 00:32:35,879
Містэр Сток брытанец?

404
00:32:35,880 --> 00:32:39,439
паўночнаірландскі. Так...

405
00:32:39,440 --> 00:32:42,559
Я мяркую, што яны разлічваюць
як брытанцы, пакуль.

406
00:32:42,560 --> 00:32:44,639
Ці ведаем мы, дзе містэр Сток?

407
00:32:44,640 --> 00:32:46,319
Мы можам атрымаць Special
Галіна, каб забраць яго?

408
00:32:46,320 --> 00:32:49,319
Ён ва ўцёках ад
Забойства ў Стакгольме ў 2018 годзе.

409
00:32:49,320 --> 00:32:52,399
Як няшчасна.
Але ў мяне ёсць перавага.

410
00:32:52,400 --> 00:32:54,839
Я ведаю, што змагу яго знайсці.

411
00:32:54,840 --> 00:32:56,999
Якая карысць ад гэтага?

412
00:32:57,000 --> 00:32:59,519
Ну, збройнік робіць стрэльбу.

413
00:32:59,520 --> 00:33:01,879
Збройнік прадае зброю забойцу.

414
00:33:01,880 --> 00:33:05,079
Надзвычай выгадна.
Аднак гэта прадмет.

415
00:33:05,080 --> 00:33:07,360
І, шчыра кажучы, нас
у нас іх няшмат.

416
00:33:08,560 --> 00:33:11,640
(РУХАВІК САМОЛЁТА ВЫКЛЮЧАЕЦЦА)

417
00:33:17,280 --> 00:33:19,280
(Гукавы сігнал ІМАБІЛАЙЗАРА)

418
00:33:22,600 --> 00:33:24,479
Бонжур. Бонжур.

419
00:33:24,480 --> 00:33:27,399
(ГАВОРЫЦЬ НА ФРАНЦУЗСКАЙ)

420
00:33:27,400 --> 00:33:29,440
(РАБОЧЫЯ РУХАВІКІ САМАТАЛА)

421
00:33:31,440 --> 00:33:33,840
Б'янка. Хвілінку, калі ласка.

422
00:33:39,760 --> 00:33:42,080
(ВЫДЫХАЕ)

423
00:33:43,720 --> 00:33:46,080
(УЗДЫХІ)

424
00:33:49,280 --> 00:33:51,679
Гэта заўсёды прыемна, калі
прыходзяць немцы, пытаюцца

425
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
для нашага вопыту. (СМЕХ)

426
00:33:54,920 --> 00:33:56,959
Хаця было б
крыху раздражняе

427
00:33:56,960 --> 00:33:59,439
калі збраяносец паварочваецца
каб даказаць, што ён брытанец.

428
00:33:59,440 --> 00:34:02,599
Хто ён насамрэч?
гэты нармандскі сток?

429
00:34:02,600 --> 00:34:06,159
Сток пачаў вытворчасць кулямётаў
для ваенізаваных вернікаў

430
00:34:06,160 --> 00:34:08,879
яшчэ ў 80-я гады
ва Усходнім Белфасце.

431
00:34:08,880 --> 00:34:12,119
Норман і яго брат Лары,
яны забілі больш за дзесятак

432
00:34:12,120 --> 00:34:14,199
нявінных грамадзян-каталікоў.

433
00:34:14,200 --> 00:34:16,359
У рэшце рэшт, Лары быў
ён быў злоўлены і трапіў у турму

434
00:34:16,360 --> 00:34:19,079
але вызвалены пад
мірнае пагадненне.

435
00:34:19,080 --> 00:34:21,639
Цяпер ён выканаўца...
пра банду наркадылераў.

436
00:34:21,640 --> 00:34:24,759
Норман, тым часам,
ён удасканальваў сваё рамяство

437
00:34:24,760 --> 00:34:28,199
і зрабіў пісталет, які выкарыстоўваўся ў ст
у Стакгольмскім забойстве.

438
00:34:28,200 --> 00:34:30,759
Як бы вы паступілі?
знайсці Нармана Стока?

439
00:34:30,760 --> 00:34:33,279
У мяне ёсць нерухомасць у Белфасце.

440
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
Кодавае імя Верабей.

441
00:34:38,120 --> 00:34:40,880
Я чуў добрыя рэчы
для цябе, Б'янка.

442
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
Не падвядзі мяне.

443
00:34:47,920 --> 00:34:49,920
так.

444
00:34:53,360 --> 00:34:55,360
(НАСТУПНАЯ МУЗЫКА)

445
00:35:06,560 --> 00:35:09,240
(УКЛЮЧАНА БАЛБАМНЯ)

446
00:35:11,440 --> 00:35:13,440
(ТАРМАЗЫ ЦЯГНІКА ВІЧАЮЦЬ)

447
00:35:29,200 --> 00:35:31,720
(АБ'ЯВА ПА-ФРАНЦУЗСКАЙ VIA PA)

448
00:35:41,840 --> 00:35:43,919
(НАТЫСНІЦЕ НА ПЛАТКУ ПАМЯЦІ)

449
00:35:43,920 --> 00:35:46,840
(ПРАЦЯГВАЮЦЦА АБ'ЯВЫ СТАНЦЫІ)

450
00:36:00,000 --> 00:36:02,320
(НАЦІСНІЦЕ КЛАВІШЫ)

451
00:36:21,920 --> 00:36:24,440
(ПРАЦЯГВАЮЦЦА АБ'ЯВЫ СТАНЦЫІ)

452
00:36:25,640 --> 00:36:27,640
(ЗВОНІЦЬ ТЭЛЕФОН)

453
00:36:30,120 --> 00:36:32,679
прывітанне прывітанне

454
00:36:32,680 --> 00:36:35,399
(Вы выглядаеце як ...
як у аэрапорце.

455
00:36:35,400 --> 00:36:38,239
Так, прабачце. Але што
з бацькоўскім вечарам?

456
00:36:38,240 --> 00:36:40,759
Такім чынам, я мяркую
што ты не прыедзеш?

457
00:36:40,760 --> 00:36:42,799
(Гэта адно
справа ў апошнюю хвіліну.

458
00:36:42,800 --> 00:36:46,119
(Вы ведаеце, гэта сапраўды ...
працавала ў гэтым семестры.

459
00:36:46,120 --> 00:36:50,279
Я ведаю, я ведаю. Я адчуваю сябе жудасна
вось чаму. Я нічога не мог зрабіць.

460
00:36:50,280 --> 00:36:52,679
Ну, можна паспрабаваць
вы павінны сказаць ёй?

461
00:36:52,680 --> 00:36:55,319
Павел, я не магу, я не магу.
Мне трэба ехаць у Белфаст...

462
00:36:55,320 --> 00:36:57,479
а я... я ўжо ёсць
Я спазняюся на сустрэчу.

463
00:36:57,480 --> 00:36:59,799
Добра, добра. Гэта магло б
зрабі, калі ласка

464
00:36:59,800 --> 00:37:01,759
добра Слухай, я пастараюся з усіх сіл

465
00:37:01,760 --> 00:37:03,879
каб увайсці ў апошні
палёт. добра добра;

466
00:37:03,880 --> 00:37:06,479
Я прашу прабачэння. Добра, да пабачэння.

467
00:37:06,480 --> 00:37:08,680
Добра, да пабачэння.

468
00:37:13,760 --> 00:37:16,400
(ПРАЦЯГВАЮЦЦА АБ'ЯВЫ СТАНЦЫІ)

469
00:37:24,200 --> 00:37:26,280
(МУЗЫКА НАПРАЖЭННЯ)

470
00:38:05,200 --> 00:38:07,200
(НАПЯЦЕННАЯ МУЗЫКА БУДУЕ)

471
00:38:46,560 --> 00:38:48,560
(МУЗЫКА ЗНІХАЕ)

472
00:38:49,760 --> 00:38:51,760
(УКЛЮЧАНА БАЛБАМНЯ)

473
00:38:58,480 --> 00:39:00,599
(БАГАТОМАТ ПРАЦАЕ)

474
00:39:00,600 --> 00:39:03,640
Калі я ўбачыў твой нумар,
У мяне ледзь не здарыўся інсульт.

475
00:39:04,600 --> 00:39:06,639
Я думаў, што бачыў
ваша апошняе з'яўленне.

476
00:39:06,640 --> 00:39:08,800
Прайшло шмат часу.

477
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
як справы?

478
00:39:13,720 --> 00:39:16,839
што вы хочаце
Надзін? Як сям'я?

479
00:39:16,840 --> 00:39:18,999
Пакінь маю сям'ю далей ад гэтага.

480
00:39:19,000 --> 00:39:21,560
Калі б Лары ведаў, хто я
гэта заб'е мяне.

481
00:39:22,600 --> 00:39:25,040
(КРОКІ АДДАЛЯЮЦЦА)

482
00:39:25,920 --> 00:39:27,919
Вось вам.
Вялікі дзякуй.

483
00:39:27,920 --> 00:39:29,639
Прыходзьце да нас у госці.

484
00:39:29,640 --> 00:39:32,959
Добрага дня.
(КАСАВЫЯ РЭЧЫ)

485
00:39:32,960 --> 00:39:35,119
Але ты асцярожны?

486
00:39:35,120 --> 00:39:38,039
Вы гэта памятаеце
пратаколы? так.

487
00:39:38,040 --> 00:39:40,159
Прыемна.

488
00:39:40,160 --> 00:39:42,640
Тады нічога няма
турбавацца аб.

489
00:39:44,800 --> 00:39:48,000
Калі ў апошні раз Лары
хто размаўляў з яго братам, норманам?

490
00:39:50,880 --> 00:39:52,959
Не з таго часу, як ён знік.

491
00:39:52,960 --> 00:39:55,400
Ты мне гэта скажы
праўда, Лісон?

492
00:39:56,680 --> 00:39:59,760
Я ведаю, што браты блізкія
і я павінен знайсці Нормана зараз.

493
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Гэта не мая праблема.

494
00:40:11,160 --> 00:40:13,119
Праблема ў значнай ступені ваша,

495
00:40:13,120 --> 00:40:15,279
таму што калі вы гэтага не зробіце
дапамажыце знайсці нармана

496
00:40:15,280 --> 00:40:17,840
вы вернецеся ў турму.

497
00:40:20,960 --> 00:40:23,279
(Вы жанатыя?

498
00:40:23,280 --> 00:40:25,239
№ Дзеці;

499
00:40:25,240 --> 00:40:27,639
Кар'ерная жанчына.

500
00:40:27,640 --> 00:40:29,560
На табе ўсё напісана.

501
00:40:31,080 --> 00:40:34,879
Калі б у вас быў муж, вы б ведалі
што ў мужчын ёсць свае маленькія сакрэты.

502
00:40:34,880 --> 00:40:37,960
Ну, гэта няшмат
сакрэт, які я хачу ведаць.

503
00:40:39,160 --> 00:40:42,800
Я хачу, каб вы ведалі
дзе нарман сёння

504
00:40:54,400 --> 00:40:56,799
Я не магу проста спытаць
Лары ніадкуль.

505
00:40:56,800 --> 00:41:00,480
Ён будзе падазроны. я буду...
Я павінен працаваць, пакуль не зраблю.

506
00:41:02,560 --> 00:41:04,559
У вас ёсць мой нумар.

507
00:41:04,560 --> 00:41:07,280
Я чакаю пачуць
ад вас сёння вечарам.

508
00:41:09,000 --> 00:41:11,319
(УРАЧЫСТАЯ МУЗЫКА)

509
00:41:11,320 --> 00:41:13,360
ці магу я сысці зараз

510
00:41:15,320 --> 00:41:17,440
Гэта свабодная краіна.

511
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
(ПАЗЯХАЕ)

512
00:41:44,320 --> 00:41:46,960
(ПРАЦЯГВАЮЦЦА АБ'ЯВЫ СТАНЦЫІ)

513
00:41:50,600 --> 00:41:52,600
(НАТЫСНІЦЕ НА ПЛАТКУ ПАМЯЦІ)

514
00:41:58,200 --> 00:42:00,200
(МУЗЫКА НАПРАЖЭННЯ)

515
00:42:05,280 --> 00:42:07,280
(КАНТРАЛЁР ЧАЯГНА ДАЕ Ў СВІСТОК)

516
00:42:11,760 --> 00:42:13,760
(МУЗЫКА ПРАЦЯГВАЕЦЦА)

517
00:42:22,440 --> 00:42:24,439
(КЛЮЧЫ ЗВІНЯЦЬ)

518
00:42:24,440 --> 00:42:26,360
(Пстрычка БЛАКІКА)

519
00:42:34,320 --> 00:42:36,320
(СТУК КЛАВІШ)

520
00:42:42,360 --> 00:42:44,360
(НАПЯТНАЯ МУЗЫКА ЗНІХАЕ)

521
00:42:46,240 --> 00:42:48,240
(УЗДЫХІ)

522
00:42:51,520 --> 00:42:53,520
(КАРТЫ АДЧЫТАЛЬНА)

523
00:42:54,880 --> 00:42:57,520
(Вось Лісан.
Пакінуць паведамленне.

524
00:42:58,440 --> 00:43:01,799
(ГІДКІ ТЭЛЕФОН)
Лісан, я Надзін.

525
00:43:01,800 --> 00:43:05,280
Я таксама не чуў ад вас
Я вельмі расчараваны. Тэлефануйце мне.

526
00:43:07,240 --> 00:43:09,240
Надзін?

527
00:43:10,920 --> 00:43:13,679
Ой, офісны жарт.

528
00:43:13,680 --> 00:43:15,720
(Хіхікае)

529
00:43:16,760 --> 00:43:19,239
Слухай, дзетка, мне так шкада.

530
00:43:19,240 --> 00:43:21,840
Ведаеце, для бацькоў
ноч. Я сапраўды.

531
00:43:31,760 --> 00:43:34,199
(РЭЗКА ЎДЫХАЕ)

532
00:43:34,200 --> 00:43:35,840
(Гучыць тэлефон)

533
00:43:37,888 --> 00:43:39,880
(РУХАВІК ПРАЦУЕ)

534
00:43:56,400 --> 00:43:58,400
(ПТУШКІ)

535
00:44:02,720 --> 00:44:04,720
(ЦІХА ШУМІЦЬ ЛІСЦЁ)

536
00:44:27,680 --> 00:44:29,680
(НЯСПОРНАЯ МУЗЫКА)

537
00:44:41,800 --> 00:44:43,800
(ПАДЛОГАВАЯ СТЭЛАЖА)

538
00:45:04,280 --> 00:45:06,320
Не паварочвайся.

539
00:45:10,280 --> 00:45:12,280
Вы прыйшлі адзін?

540
00:45:13,400 --> 00:45:16,120
Так, я сачыў за гэтым
вашы інструкцыі да ліста.

541
00:45:20,560 --> 00:45:22,560
Якая мэта?

542
00:45:24,000 --> 00:45:27,160
Уле Даг Чарльз. УДК.

543
00:45:28,280 --> 00:45:30,280
Вы можаце падысці да яго?

544
00:45:34,920 --> 00:45:36,920
Гэта будзе каштаваць.

545
00:45:37,760 --> 00:45:40,559
Я назваў арыентыровачны кошт
на дзесяць мільёнаў даляраў.

546
00:45:40,560 --> 00:45:43,959
Памножце на дзесяць, а затым
магчыма, мы можам паразмаўляць.

547
00:45:43,960 --> 00:45:46,000
(НАСМІХАЕЦЦА)

548
00:45:46,920 --> 00:45:49,360
Гэта шмат
дакладнае абмеркаванне.

549
00:45:50,320 --> 00:45:52,239
Палова з камісіяй,
палова пасля завяршэння.

550
00:45:52,240 --> 00:45:54,159
Усе разумныя выдаткі аплачваюцца.

551
00:45:54,160 --> 00:45:57,440
Што ж, трэба будзе параіцца
мае калегі пра гэта.

552
00:46:02,840 --> 00:46:04,840
Пярэдняя;

553
00:46:08,160 --> 00:46:11,039
Лісан, я Надзін. Вы былі...
ты павінен быў патэлефанаваць мне ўчора ўвечары

554
00:46:11,040 --> 00:46:13,080
Я хачу цябе пачуць.

555
00:46:15,280 --> 00:46:18,359
Гэй, прынясі мне тое, што ў нас ёсць
для сваёй дачкі Эмы.

556
00:46:18,360 --> 00:46:20,399
- Копія.
- Ты ў парадку? Так, так. У мяне ёсць.

557
00:46:20,400 --> 00:46:23,159
(НЕПАЗНАЧАНАЯ ОФІСНАЯ БАЛБАМНЯ)

558
00:46:23,160 --> 00:46:25,040
(ЗВОНІЦЬ ТЭЛЕФОН)

559
00:46:25,920 --> 00:46:27,920
BND лічыць...

560
00:46:31,040 --> 00:46:34,119
БНД лічыць, што наш снайпер
ён думаў, што знойдзе Манфрэда

561
00:46:34,120 --> 00:46:36,919
на Fest Und Fest Unternehme
офісы напярэдадні вечарам.

562
00:46:36,920 --> 00:46:40,999
Але Манфрэда не было
таму ён застрэліў свайго сына Эліяса.

563
00:46:41,000 --> 00:46:43,320
Манфрэд заўсёды быў
сапраўдная мэта.

564
00:46:44,240 --> 00:46:48,079
Эліяса выкарыстоўвалі ў якасці прынады
зацягнуць Манфрэда ў шпіталь.

565
00:46:48,080 --> 00:46:50,279
Для гэтага спатрэбіцца адзін
шмат папярэдняга планавання.

566
00:46:50,280 --> 00:46:52,480
Ну, усё планаванне папярэдняе.

567
00:46:53,480 --> 00:46:55,559
(Як прайшоў Белфаст?

568
00:46:55,560 --> 00:46:58,359
Мой актыў не супрацоўнічае.

569
00:46:58,360 --> 00:47:01,999
Думаю, трэба браць
крэатыў у гэтай справе.

570
00:47:02,000 --> 00:47:04,839
У яго ёсць дачка Эма.

571
00:47:04,840 --> 00:47:06,919
Студэнт у Лондане.

572
00:47:06,920 --> 00:47:09,759
Ён займаецца радыкалізмам
левая група.

573
00:47:09,760 --> 00:47:12,320
Я думаю, я магу бачыць, дзе
куды вы хочаце пайсці з ім.

574
00:47:14,120 --> 00:47:16,119
Мы павінны быць вельмі асцярожнымі

575
00:47:16,120 --> 00:47:18,640
для яго зацвярджэння
гэты від бізнесу.

576
00:47:23,840 --> 00:47:27,919
НАТОП (СПЯВАЕ):
УДК! УДК! УДК! УДК!

577
00:47:27,920 --> 00:47:30,599
ЧАЛАВЕК: Што мы хочам?!
Праўда пра грошы!

578
00:47:30,600 --> 00:47:32,799
Калі мы хочам
гэта? зараз!

579
00:47:32,800 --> 00:47:36,279
(УДК! УДК! УДК!

580
00:47:36,280 --> 00:47:39,519
(ВАДЗНАЧАННЕ НАТОПУ) МУЖЧЫНА: River's
Рака тут, каб ачысціць!

581
00:47:39,520 --> 00:47:41,999
Вы не можаце гэтага зрабіць.
адмывайце свае грошы тут!

582
00:47:42,000 --> 00:47:45,679
УДК! УДК! УДК! УДК!

583
00:47:45,680 --> 00:47:47,639
Так, яна.
з ружовым шалікам.

584
00:47:47,640 --> 00:47:49,959
Я павінен чакаць
дзейнічаць?

585
00:47:49,960 --> 00:47:51,959
Не, ідзі за ёй.

586
00:47:51,960 --> 00:47:53,999
Добра для мяне.

587
00:47:54,000 --> 00:47:56,960
(ПРАТЫСТУВАЧЫ ПРАЦЯГВАЮЦЬ КРЫЧАЦЬ)

588
00:48:02,000 --> 00:48:05,039
Міс, вы правакуеце
перашкода на дарозе агульнага карыстання.

589
00:48:05,040 --> 00:48:08,839
Калі вы не ўстаеце і не рухаецеся належным чынам
цяпер вы падлягаеце арышту.

590
00:48:08,840 --> 00:48:11,159
Чаму б вам не пайсці
зрабіць нешта карыснае

591
00:48:11,160 --> 00:48:13,239
як таўстых катоў лавіць...

592
00:48:13,240 --> 00:48:15,559
(ЭМА ДАХАЕ АД ЛОЗУНГАЎ)

593
00:48:15,560 --> 00:48:16,879
Вы не можаце адмыць свае грошы тут!

594
00:48:16,880 --> 00:48:19,359
Я не пагражаю вам, міс.
Ну добра, трэба паспрабаваць

595
00:48:19,360 --> 00:48:22,079
быць там, дзе я...
(ПСАЛЬМ ПРАЦЯГВАЕЦЦА)

596
00:48:22,080 --> 00:48:24,159
Гэта пагроза.
Ён для мяне пагроза.

597
00:48:24,160 --> 00:48:26,399
Я разумны.
Я не павышаю голас

598
00:48:26,400 --> 00:48:30,400
такім, які ты ёсць.
(ГАЛАСЫ, СПЕВЫ ПРАЦЯГВАЮЦЦА)

599
00:48:32,400 --> 00:48:34,479
Мне ўсё роўна
ваш закон, мне ўсё роўна!

600
00:48:34,480 --> 00:48:37,719
Добра, хопіць.
Падбярыце іх. дзякуй!

601
00:48:37,720 --> 00:48:39,640
(КРЫЧЫ НАТОПУ)

602
00:48:41,600 --> 00:48:44,159
Прэч рукі прэч ад мяне, лакей!

603
00:48:44,160 --> 00:48:47,279
Чые дарогі?!
Нашы ўласныя дарогі!

604
00:48:47,280 --> 00:48:49,760
(ГАЛАСЫ І
ПСАЛЬМ ПРАЦЯГВАЕЦЦА)

605
00:48:51,320 --> 00:48:57,320
Чые дарогі?! Нашы ўласныя дарогі!

606
00:49:00,440 --> 00:49:02,679
Чые дарогі?! Нашы ўласныя дарогі!

607
00:49:02,680 --> 00:49:04,760
(Пстрычка БЛАКІКА)
(ПСАЛЬМ ПРАЦЯГВАЕЦЦА)

608
00:49:12,080 --> 00:49:13,879
Вы ў многім
сур'ёзная праблема, Эма.

609
00:49:13,880 --> 00:49:16,919
(Вы...
у вельмі сур'ёзныя непрыемнасці.

610
00:49:16,920 --> 00:49:18,959
У нас чатыры
сведкі, якія бачылі вас

611
00:49:18,960 --> 00:49:20,719
кінуць бутэльку
міліцыянт.

612
00:49:20,720 --> 00:49:22,999
У нас чатыры сведкі

613
00:49:23,000 --> 00:49:25,840
хто бачыў, як ты кінуў бутэльку
да міліцыянта.

614
00:49:27,600 --> 00:49:29,599
Якая бутэлька?

615
00:49:29,600 --> 00:49:32,839
Што ты гаворыш?
Ніхто нічога не кідаў.

616
00:49:32,840 --> 00:49:35,079
Вы нават не спыталі
для афіцэра.

617
00:49:35,080 --> 00:49:37,679
Ён быў цяжка паранены. я
Я ніякіх бутэлек не кідаў.

618
00:49:37,680 --> 00:49:40,759
Афіцэр страціць яе
яе правае вока. (Націсніце кнопку)

619
00:49:40,760 --> 00:49:44,199
Яна страціць сваё права
яе правае вока, так як вы не прасілі аб гэтым.

620
00:49:44,200 --> 00:49:46,639
Проста маладая жанчына,

621
00:49:46,640 --> 00:49:48,999
рабіць сваю працу.

622
00:49:49,000 --> 00:49:51,799
Як ты сябе адчуваеш, Эма?

623
00:49:51,800 --> 00:49:54,359
Выкідаеш гэта з галавы.

624
00:49:54,360 --> 00:49:56,799
Так што давай да хрэн цябе.

625
00:49:56,800 --> 00:49:58,959
А я хачу адваката.

626
00:49:58,960 --> 00:50:01,599
Я маю права на адваката.

627
00:50:01,600 --> 00:50:04,120
Вы можаце назваць гэта
твая маці (НАТЫСНІЦЕ КНОПКУ)

628
00:50:05,040 --> 00:50:07,040
Можна пазваніць маці.

629
00:50:08,880 --> 00:50:11,239
(ДЗВЕРЫ АДЧЫНЯЕЦЦА, ЗАКРЫВАЕЦЦА)

630
00:50:11,240 --> 00:50:13,280
(МУЗЫКА СПЫНЕНА)

631
00:50:22,920 --> 00:50:24,920
(ДЗВЕРЫ АДЧЫНЯЮЦЦА)

632
00:50:26,560 --> 00:50:28,880
Адсюль, калі ласка.

633
00:50:35,960 --> 00:50:38,319
Хрэн табе! Заходзьце ўнутр.

634
00:50:38,320 --> 00:50:40,559
Дзе мой адвакат?!
(ДЗВЕРЫ ЛЯПАЮЦЬ)

635
00:50:40,560 --> 00:50:43,280
Дзе мой адвакат?!
Гэта незаконна!

636
00:50:46,040 --> 00:50:48,040
(ПРАЦЯГВАЕЦЦА ДЗІЎНАЯ МУЗЫКА)

637
00:51:02,880 --> 00:51:04,880
(ЖВІР МАЛІЦЬ)

638
00:51:06,400 --> 00:51:08,400
(РУХАВІК СТУПІЦЬ)

639
00:51:22,240 --> 00:51:24,240
(Пстрычка БЛАКІКА)

640
00:51:25,440 --> 00:51:27,440
(ПТУШКІ)

641
00:51:55,120 --> 00:51:57,880
(ПЯСНОТНАЯ МУЗЫКА)

642
00:52:02,600 --> 00:52:05,199
(ЦІХА СМЯЕЦЦА)

643
00:52:05,200 --> 00:52:08,879
(ПА ІСПАНСКАЙ)

644
00:52:08,880 --> 00:52:11,039
(ГУРКАЕ) (СМЕХ)

645
00:52:11,040 --> 00:52:13,080
Божа мой! (НАСМІХАЕЦЦА)

646
00:52:14,240 --> 00:52:16,240
(АБОЕ СМЕХАЮЦЦА)

647
00:52:17,280 --> 00:52:19,479
Я не чакаў
да наступнага тыдня.

648
00:52:19,480 --> 00:52:21,999
Чаго не хапае Carlito's
Дзень нараджэння Карліта? Гэтага не будзе.

649
00:52:22,000 --> 00:52:23,639
(ГАВОРЫЦЬ НА ІСПАНСКАЙ)

650
00:52:23,640 --> 00:52:27,160
(УКЛЮЧАНА БАЛБАМНЯ)
(МУЗЫКА НАПРАЖЭННЯ)

651
00:52:34,440 --> 00:52:36,639
пагавары са мной, гэта было як...
таму, калі я знайшоў яе.

652
00:52:36,640 --> 00:52:39,319
Яна яшчэ жывая. У мяне...
выклікаць хуткую дапамогу.

653
00:52:39,320 --> 00:52:41,360
(ВЫДЫХАЕ)

654
00:52:45,160 --> 00:52:47,839
ГАЛАСАВАЯ ПОШТА: «У тон,
калі ласка, запішыце сваё паведамленне».

655
00:52:47,840 --> 00:52:49,839
Б'янка,

656
00:52:49,840 --> 00:52:52,480
у нас сур'ёзны
праблема з вашым вучнем.

657
00:52:56,640 --> 00:52:58,640
(КРЫЧАЮЦЬ ШЫНЫ)

658
00:53:09,360 --> 00:53:10,999
Што, чорт вазьмі, адбываецца
Што, чорт вазьмі, адбываецца? Развалілася.

659
00:53:11,000 --> 00:53:13,359
Яны думаюць, што гэта сардэчна
пытанне. Яны яе стабілізавалі.

660
00:53:13,360 --> 00:53:15,399
Яны вераць, што ў яго ўсё атрымаецца.

661
00:53:15,400 --> 00:53:17,519
Я афіцэр-канваір.

662
00:53:17,520 --> 00:53:19,880
Эма. Пачакай, добра?

663
00:53:20,880 --> 00:53:22,759
Усё будзе добра.

664
00:53:22,760 --> 00:53:25,040
(УКЛЮЧАЕЦЬ балбатню НА ІСПАНСКАЙ)

665
00:53:29,560 --> 00:53:31,040
(ШЧЫКАЮЦЬ ДЗВЕРЫ)

666
00:53:33,480 --> 00:53:35,440
(ПРЫСТАЛЕТЫ ЩЫКАЮЦЬ)

667
00:53:41,120 --> 00:53:43,400
(ГРАБЛІ ПАДЛОГавыя)

668
00:53:44,280 --> 00:53:46,280
(Гукавы сігнал кнопак)

669
00:53:47,480 --> 00:53:49,479
(АДКРЫВАЕЦЦА БЯСПЕКІ)

670
00:53:49,480 --> 00:53:51,999
♪ SCALA і KOLACNY
БРАТЫ: Underneath It All

671
00:53:52,000 --> 00:53:54,040
(БЯСПЕЧНА ЗАКРЫВАЕЦЦА) (НАЦІКАЦЬ КНОПКІ)

672
00:53:54,880 --> 00:53:56,880
(ВЫТАННЕ СІРЭНЫ)

673
00:54:00,200 --> 00:54:03,879
(МІР, ХАРОВАЯ ПЕСНЯ)

674
00:54:03,880 --> 00:54:08,080
♪ Я ўсё яшчэ адчуваю цябе

675
00:54:10,600 --> 00:54:14,439
♪ Усё, што я раблю

676
00:54:14,440 --> 00:54:19,280
♪ Я ўсё яшчэ адчуваю цябе...
(ПЛАЧКА ПАМЯЦІ ЩЫЧКАЕ, ГІДКІ)

677
00:54:20,680 --> 00:54:24,279
♪ Здранцвенне наскрозь

678
00:54:24,280 --> 00:54:28,960
♪ Я ўсё яшчэ адчуваю
вы... (Пстрычка КЛЮЧЫ)

679
00:54:30,520 --> 00:54:33,439
(ХУТКІ ГУК ЭКРАНА)

680
00:54:33,440 --> 00:54:35,679
Што адбываецца?

681
00:54:35,680 --> 00:54:37,879
Ён арыштаваны.

682
00:54:37,880 --> 00:54:40,759
Я буду шакаваць
яе. Дазвольце мне дапамагчы.

683
00:54:40,760 --> 00:54:43,519
♪ Забі мой мозг...
(МАНІТОР СІНДЧЫЦЬ)

684
00:54:43,520 --> 00:54:46,319
Зарадка. (Вуркатанне)

685
00:54:46,320 --> 00:54:48,760
(ДЭФІБРЫЛЯТАР ШУМІЦЬ)

686
00:54:50,240 --> 00:54:53,159
Адыдзі! Шакіруе.

687
00:54:53,160 --> 00:54:55,199
(ШТУРКІ ЦЕЛА)

688
00:54:55,200 --> 00:54:59,839
♪ Пасля ўсяго, што я зрабіў

689
00:54:59,840 --> 00:55:05,559
♪ Пасля ўсяго, што я спрабаваў

690
00:55:05,560 --> 00:55:09,519
♪ Вы ўсё яшчэ ў курсе

691
00:55:09,520 --> 00:55:11,759
(ХУТКІ ГУК ЭКРАНА)

692
00:55:11,760 --> 00:55:15,359
♪ Усё, што я раблю

693
00:55:15,360 --> 00:55:20,320
♪ Я ўсё яшчэ адчуваю цябе

694
00:55:21,960 --> 00:55:25,839
♪ Усё, што я раблю

695
00:55:25,840 --> 00:55:30,480
♪ Я ўсё яшчэ адчуваю цябе

696
00:55:30,680 --> 00:55:35,120
♪ Я ўсё яшчэ адчуваю цябе

697
00:55:36,000 --> 00:55:40,880
♪ Я ўсё яшчэ адчуваю цябе... ♪

698
00:55:46,160 --> 00:55:48,160
(МУЗЫКА ЗНІМАЕ, СКАЖАЕЦЦА)

699
00:55:55,240 --> 00:55:56,920
(НАСМІХАЕЦЦА)

700
00:55:57,880 --> 00:56:00,119
♪ ІАРДАНІЯ РАКЕЙ: Ракей: сябар ці вораг

701
00:56:00,120 --> 00:56:02,839
♪ Калі сябар ці вораг

702
00:56:02,840 --> 00:56:05,639
♪ Ці хаця б хтосьці
што вы сустрэлі

703
00:56:05,640 --> 00:56:10,639
♪ Знікае з
глеба гэтай сферы

704
00:56:10,640 --> 00:56:13,759
♪ Толькі тады вы даведаецеся

705
00:56:13,760 --> 00:56:16,559
♪ Гэта версія сябе

706
00:56:16,560 --> 00:56:21,240
♪ Згасне
і ніколі больш не з'явіцца

707
00:56:23,160 --> 00:56:25,279
♪ Што б гэта ні было, так

708
00:56:25,280 --> 00:56:28,519
♪ Усё, што вы сказалі

709
00:56:28,520 --> 00:56:32,880
♪ Ці будзе балюча дацягнуцца
тут загладзіць?

710
00:56:34,000 --> 00:56:38,480
♪ час сыходзіць
не час для знаходкі

711
00:56:39,440 --> 00:56:43,519
♪ Я пакажу сваю любоў
да канца

712
00:56:43,520 --> 00:56:47,120
♪ Няма часу на знаходку... ♪

713
00:56:51,120 --> 00:56:54,560
Субтытры ад Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky